NEWS

ABOUT US

FAST FASHION

COMPETITION

CONSORTIUM

Let’s listen to us

Have you ever wondered what fast fashion means, how fashion defines identity and affects people? Are you interested in good practices how to shop in a more sustainable way? Let’s listen to the Fast Art Slow Fashion podcast-series in which young people speaks about these topics. The podcasts are either in Hungarian or in English, you can find their short summaries in English, German and Greek.

What is fast fashion?

What does fast fashion mean? What can we do for sustainability? These are discussed by high school students.

I read the summary in English / in German / in Greek / in Hungarian.

I want to listen it!

Fashion and identity

How does fashion affects u and our identity? Can we find ourselves in the world of fashion? Listen to the podcast to get the answers.

I read the summary in English / in German / in Greek / in Hungarian.

I want to listen it!

The youth and shopping from a psychologist perspective

We discuss the motivations of buying fashion products, habits of the Generation Y and Z, and we also analyse our psychologist guest’s shopping habits and best practices.

I read the summary in English / in German / in Greek / in Hungarian.

I want to listen it!

Is slow fashion really lame?

With Darin and Balázs, we talk about youngsters attitude towards fast fashion and slow fashion. We go into details whether slow fashion is considered lame or not and whether it is only for people with poorer socio-economic status.

I read the summary in English / in German / in Greek / in Hungarian.

I want to listen it!

NOWA jeans - Sustainable fashion and people’s attitudes

With Lucas Nardin we talk about NOWA Jeans, a sustainable fashion company in Portugal. Lucas co-founded the company in the midst of the COVID-19 pandemic and has been running it ever since. He talks about the motivations and the obstacles.

I read the summary in English / in German / in Greek / in Hungarian.

I want to listen it!

What is fast fashion?

Viktória Papp, Izabella Papp and Írisz Szepesi discuss fast fashion and its positive and negative effects.

They explain what exactly fast fashion is and highlight its many negative characteristics. Among other things, they talk about its harmful environmental effects and the people who work in fast fashion.

They also suggest possible alternatives to reduce the negative impact of fast fashion on the world. For example, recycling or thrift shops, where you can find a range of unique pieces to personalise your style. Not to mention the fact that the quality of a piece is often significantly better than fast fashion.

If you're thinking of going for something newer, feel free to take a peek into your parents' wardrobe, as you're almost certain to find a piece that, with a little alteration, will be tailored to suit our own taste. We can also donate them, turn several pieces of clothing into a completely different piece, or give them a different function, like a T-shirt that can later become a pillowcase.

Finally, we can hear about the film The True Cost, which can help us to see a little more clearly and highlight global problems that we can collectively take action on.

It should not be about buying something because it's fashionable and cool. Let's try to look at it from a different angle and be a bit more open-minded, because our future may depend on it.

Was ist Fast Fashion?

Viktória Papp, Izabella Papp und Írisz Szepesi diskutieren über Fast Fashion und ihre positiven und negativen Auswirkungen.

Sie erklären, was genau Fast Fashion ist und heben ihre vielen negativen Eigenschaften hervor. Unter anderem sprechen sie über die schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Menschen, die in der Fast Fashion arbeiten.

Sie schlagen auch mögliche Alternativen vor, um die negativen Auswirkungen von Fast Fashion auf die Welt zu verringern - zum Beispiel Recycling oder Secondhand-Läden, in denen man eine Reihe von Einzelstücken finden kann, mit denen man seinen persönlichen Stil verwirklichen kann; ganz zu schweigen von der Tatsache, dass die Qualität eines Kleidungsstücks oft deutlich besser ist als bei Fast Fashion.

Wenn ihr mit dem Gedanken spielt, euch etwas Neues zuzulegen, werft doch mal einen Blick in den Kleiderschrank eurer Eltern, denn dort findet ihr mit Sicherheit ein Stück, das sich mit ein paar Änderungen an unseren eigenen Geschmack anpassen lässt. Wir können Kleidung auch spenden, aus mehreren Kleidungsstücken ein ganz anderes Stück machen oder ihnen eine andere Funktion geben, wie z. B. ein T-Shirt, das später zu einem Kissenbezug werden kann.

Schließlich können wir uns den Film The True Cost anschauen, der uns helfen kann, ein wenig klarer zu sehen und globale Probleme aufzuzeigen, gegen die wir gemeinsam etwas unternehmen können.

Es sollte nicht darum gehen, etwas zu kaufen, weil es modisch und cool ist. Wir sollten versuchen, die Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und ein wenig aufgeschlossener zu sein, denn unsere Zukunft kann davon abhängen.

Τι είναι η γρήγορη μόδα

Οι Viktória Papp, Izabella Papp και Írisz Szepesi συζητούν για τη γρήγορη μόδα και τις θετικές και αρνητικές επιπτώσεις της.

Εξηγούν τι ακριβώς είναι η γρήγορη μόδα και επισημαίνουν τα πολλά αρνητικά χαρακτηριστικά της. Μεταξύ άλλων, μιλούν για τις βλαβερές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και για τους ανθρώπους που εργάζονται στη γρήγορη μόδα.

Προτείνουν επίσης πιθανές εναλλακτικές λύσεις για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της γρήγορης μόδας στον κόσμο. Για παράδειγμα, την ανακύκλωση ή τα καταστήματα μεταχειρισμένων ειδών, όπου μπορείτε να βρείτε μια σειρά από μοναδικά κομμάτια για να εξατομικεύσετε το στυλ σας. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι η ποιότητα ενός κομματιού είναι συχνά σημαντικά καλύτερη από τη γρήγορη μόδα.

Αν σκέφτεστε να επιλέξετε κάτι πιο καινούργιο, μη διστάσετε να ρίξετε μια ματιά στην ντουλάπα των γονιών σας, καθώς είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα βρείτε ένα κομμάτι που, με λίγες αλλαγές, θα προσαρμοστεί στο δικό μας γούστο. Μπορούμε επίσης να τα δωρίσουμε, να μετατρέψουμε διάφορα ρούχα σε ένα εντελώς διαφορετικό κομμάτι ή να τους δώσουμε μια διαφορετική λειτουργία, όπως ένα μπλουζάκι που μπορεί αργότερα να γίνει μαξιλαροθήκη.

Τέλος, ακούμε για την ταινία The True Cost (Το αληθινό κόστος), η οποία μπορεί να μας βοηθήσει να δούμε λίγο πιο καθαρά παγκόσμια προβλήματα για τα οποία μπορούμε να αναλάβουμε συλλογικά δράση.

Δεν θα πρέπει να αγοράζουμε κάτι επειδή είναι μοντέρνο και κουλ. Ας προσπαθήσουμε να το δούμε από μια διαφορετική οπτική γωνία και να είμαστε λίγο πιο ανοιχτόμυαλοι, γιατί το μέλλον μας μπορεί να εξαρτάται από αυτό.

Mi az a fast fashion?

Papp Viktória, Papp Izabella és Szepesi Írisz a fast fashionról és annak pozitív, illetve negatív hatásairól beszélgetnek.

Kiderül, hogy mi is pontosan a fast fashion, illetve rávilágítanak számos negatív tulajdonságára is. Többek között szó esik annak káros környezeti hatásairól, emellett a fast fashion-ben dolgozókról is.

Ezen kívül felvetnek olyan lehetséges alternatívákat, amelyekkel csökkenteni lehetne a fast fashion káros hatását a világra. Ilyen például az újrahasznosítás, vagy a turkálók, ahol számos egyedi darabot találhat az ember, mellyel személyre szabhatja stílusát. Nem is beszélve arról, hogy a fast fashion termékeknél sokszor jelentősen jobb a minősége egy-egy turis darabnak.

Ha úgy gondoljuk, hogy valami újabbra vágunk nyugodtan lessünk be anyu-apu szekrényébe is, hiszen szinte biztosan találunk majd olyan darabot, ami akár kis átszabással, de a saját ízlésünknek megfelelővé válik. Emellett el is adományozhatjuk őket, több ruhát egy teljesen másik darabbá tudunk varázsolni, vagy éppen más funkcióval tudjuk felruházni őket, legyen az pl. egy póló, melyből később párnahuzat válik.

Végezetül hallhatunk a The True Cost című filmről, amely segítségünkre lehet abban, hogy kicsit tisztábban lássunk, és rávilágít olyan globális problémákra, melyekért közösen tudnánk tenni.

Ne az legyen a lényeg, hogy azért vegyünk meg valamit, mert az a divat és az a menő. Próbáljuk meg ezt máshonnan megközelíteni, és legyünk kicsit nyitottabbak, hiszen a jövőnk múlhat ezen.

Fashion and individuality

In this podacast episode, Anna Rácz Szabó talks to Balazs Beszédes and Attila Piri. We get answers to a number of thought-provoking questions, including general opinions on fashion, how much fashion defines individuality, and whether we shape fashion to suit our individuality or vice versa.

In Generation Y and Z, we are seeing more and more people wearing similar pieces, making the "individuality" more homogeneous. The subcultures that used to stand out have disappeared and have merged into a specific style. So it's often difficult to find what suits someone, but the podcast offers a lot of advice on this. Whether it's ideas you can find online for inspiration, or surveys you can take of your own personalities to help you choose the pieces that suit you best.

It is difficult to exclude fast fashion from everyday life, as there are some pieces that are not available in second-hand shops, and a healthy balance between the two is enough to make a difference.

In today's world, it's becoming increasingly cool to dare to stand out with a more colourful, different piece. In the podcast, we hear from Balázs and Attila, who both believe that it's all about feeling good about themselves, and not about fitting in with others.

Finding ourselves is not an easy thing to do, because as the world changes, so do we, so it is important to give ourselves the time to love who we are and to shape our individuality accordingly. Don't let others tell us how we should look, dare to change and evolve. This is true individuality, which is increasingly rare in today's world.

Μόδα και ατομικότητα

Σε αυτό το επεισόδιο του podacast, η Anna Rácz Szabó συνομιλεί με τον Balazs Beszédes και τον Attila Piri. Παίρνουμε απαντήσεις σε μια σειρά από ερωτήματα που προκαλούν προβληματισμό, όπως οι γενικές απόψεις για τη μόδα, το κατά πόσο η μόδα καθορίζει την ατομικότητα και το κατά πόσο διαμορφώνουμε τη μόδα για να ταιριάζει στην ατομικότητά μας ή το αντίστροφο.

Στη γενιά Y και Z, βλέπουμε όλο και περισσότερους ανθρώπους να φορούν παρόμοια ρούχα, κάνοντας την "ατομικότητα" πιο ομοιογενή. Οι υποκουλτούρες που κάποτε ξεχώριζαν έχουν εξαφανιστεί και έχουν συγχωνευτεί σε ένα συγκεκριμένο στυλ. Έτσι, είναι συχνά δύσκολο να βρεις αυτό που ταιριάζει σε κάποιον/α, αλλά το podcast προσφέρει πολλές συμβουλές σχετικά με αυτό. Είτε πρόκειται για ιδέες που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο για έμπνευση, είτε για έρευνες που μπορείτε να κάνετε για τη δική σας προσωπικότητα, ώστε να επιλέξετε τα κομμάτια που σας ταιριάζουν καλύτερα.

Είναι δύσκολο να αποκλείσουμε την γρήγορη μόδα (fast fashion) από την καθημερινότητα, καθώς υπάρχουν κάποια κομμάτια που δεν είναι διαθέσιμα σε καταστήματα μεταχειρισμένων ειδών, αλλά μια υγιής ισορροπία μεταξύ των δύο είναι αρκετή για να κάνει τη διαφορά.

Στον σημερινό κόσμο, γίνεται όλο και πιο cool να τολμάς να ξεχωρίσεις με ένα πιο πολύχρωμο, διαφορετικό κομμάτι. Στο podcast, ακούμε τον Balázs και τον Attila, οι οποίοι πιστεύουν και οι δύο ότι το παν είναι να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου και όχι να ταιριάζεις με τους άλλους.

Το να βρούμε τον εαυτό μας δεν είναι κάτι εύκολο, γιατί καθώς ο κόσμος αλλάζει, αλλάζουμε κι εμείς, οπότε είναι σημαντικό να δώσουμε στον εαυτό μας τον χρόνο να αγαπήσουμε αυτό που είμαστε και να διαμορφώσουμε την ατομικότητά μας ανάλογα. Μην αφήνουμε τους άλλους να μας λένε πώς πρέπει να δείχνουμε, να τολμούμε να αλλάζουμε και να εξελισσόμαστε. Αυτή είναι η αληθινή ατομικότητα, η οποία γίνεται όλο και πιο σπάνια στον σημερινό κόσμο.

Mode und Individualität

In dieser Podcast-Folge spricht Anna Rácz Szabó mit Balazs Beszédes und Attila Piri. Wir erhalten Antworten auf eine Reihe von Fragen, die zum Nachdenken anregen, darunter allgemeine Meinungen über Mode, inwieweit Mode Individualität definiert und ob wir Mode so gestalten, dass sie zu unserer Individualität passt oder umgekehrt.

In der Generation Y und Z sehen wir immer mehr Menschen, die ähnliche Kleidungsstücke tragen, wodurch die "Individualität" homogener wird. Die Subkulturen, die früher hervorstachen, sind verschwunden und haben sich zu einem bestimmten Stil zusammengeschlossen. Daher ist es oft schwierig, das zu finden, was zu einem passt. Aber der Podcast bietet dazu viele Tipps, ob es nun Ideen sind, die man im Internet finden kann, um sich inspirieren zu lassen, oder Umfragen, die man über seine eigene Persönlichkeit machen kann, um die Stücke auszuwählen, die am besten zu einem passen.

Es ist schwierig, Fast Fashion aus dem Alltag auszuschließen, da es einige Stücke gibt, die in Secondhand-Läden nicht erhältlich sind. Und ein gesundes Gleichgewicht zwischen beiden reicht aus, um einen Unterschied zu machen.

In der heutigen Zeit wird es immer cooler, sich zu trauen, mit einem farbenfrohen, anderen Stück aufzufallen. Im Podcast sprechen wir mit Balázs und Attila, die beide der Meinung sind, dass es vor allem darum geht, sich selbst wohl zu fühlen, und nicht darum, zu den anderen zu passen.

Es ist nicht leicht, sich selbst zu finden, denn die Welt verändert sich und wir uns auch. Deshalb ist es wichtig, dass wir uns die Zeit nehmen, uns selbst zu lieben und unsere Individualität entsprechend zu gestalten. Lasst Euch nicht von anderen vorschreiben, wie wir auszusehen haben, wagt es, euch zu verändern und zu entwickeln. Das ist wahre Individualität, die in der heutigen Welt immer seltener wird.

Divat és egyéniség

Ebben a podacast epizódban Rácz Szabó Anna folytat beszélgetést Beszédes Balázzsal és Piri Attilával. Választ kapunk számos igen elgondolkodtató kérdésre, melyek között szerepel a divatról való általános vélemény, az hogy mennyire határozza meg a divat az egyéniséget, illetve, hogy mi alakítjuk-e a divatot az egyéniségünknek meg felelően vagy éppen fordítva?

Az Y és Z generáción megfigyelhető, hogy egyre többen hordanak hasonló darabokat, ezáltal sokkal inkább homogénebb lesz az „egyéniség”. Eltűntek azok a szubkultúrák, melyek korábban élesen kitűntek, és beolvadtak egy konkrét stílusba. Így pedig sokszor nehéz megtalálni, hogy kihez mi illik, de a podcastban erre is kapunk számos tanácsot. Legyen szó interneten talált ötletekről, melyekből inspirálódhat az ember, vagy éppen felmérésekről, melyeket a saját adottságainkról készítünk, hogy annak fényében kiválasszuk a számunkra legmegfelelőbb darabokat.

Megállapítható, hogy elég nehéz a fast fashion-t kizárni a mindennapi életből, hiszen vannak olyan darabok, melyeket nem lehet beszerezni second-hand üzletekben, a változás érdekében elég egy egészséges hangsúly a kettő között.

A mai világban egyre menőbb, hogy merjünk kitűnni egy-egy színesebb, másabb darabbal. A podcastban hallhatjuk, hogy Balázs és Attila is úgy gondolják, hogy az a lényeg, hogy ők érezzék jól magukat a bőrükben, és ne a másoknak való megfelelés legyen az elsődleges cél.

Nem egyszerű dolog, hogy megtaláljuk önmagunkat, hiszen, ahogy a világ, úgy mi is változunk vele, ezért fontos, hogy megadjuk magunknak a megfelelő időt, hogy megszeressük azt, akik vagyunk, és ennek megfelelően alakítsuk ki az egyéniségünket. Ne mások mondják meg, hogy hogyan kell kinéznünk, merjünk változni és változtatni. Ez az igazi egyéniség, amely egyre ritkább a mai világban.

Young people's shopping habits as seen through the eyes of a psychology student.

In this podcast, EKO colleague Noémi Vizi talks to Kitti Debreceni, a graduate student of psychology at the Faculty of Humanities of the University of Szeged.

The podcast is about young people's attitudes towards fast fashion, the reasons why they buy fast fashion products, and how we can take action on an individual level to be part of sustainable fashion.

It is very difficult to move away from fast fashion, as the podcast shows, even if you know that it is a globally polluting industry, where tens of thousands of adolescents and children work in inhumane conditions for very low wages. Also, as Kitti put it, at a certain level fast fashion becomes a fertile breeding ground for the 'desecration of subcultures' by allowing any person to own products associated with certain cultures if they so choose.

Fast fashion typically helps generations Y and Z to express themselves and fit in, but it can also lead in a negative direction, because as the discussion reveals, a third of Hungarians live below the threshold of poverty, so in many cases they could not afford these products, and those who can, experience it as a kind of privilege.

However, today's youth are becoming more and more conscious, preferring second-hand shops, clothes swaps or capsule wardrobes. It's important to shop sensibly and not just as a pastime or a boredom-inducing activity. Before you buy, look up brands online, sort them out; answer yourself why you are parting with a piece of clothing or not. This can also help you later when you go clothes shopping, where you can decide whether to buy a second almost identical top, which takes around 3,000 litres of water to make, or leave it in the store. It is also worth mentioning the purchase of slow fashion products, whereby we invest in one or two more expensive products, in exchange for being able to use them for longer. The opportunities for conscious shopping are growing, we have to decide for ourselves whether we want to try it, take advantage of it and take steps towards a more sustainable world.

Οι αγοραστικές συνήθειες των νέων μέσα από τα μάτια μιας φοιτήτριας ψυχολογίας.

Σε αυτό το podcast, η Noémi Vizi μιλάει με την Kitti Debreceni, μεταπτυχιακή φοιτήτρια ψυχολογίας στη Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Szeged.

Το podcast αφορά τη στάση των νέων απέναντι στη γρήγορη μόδα, τους λόγους για τους οποίους αγοράζουν προϊόντα γρήγορης μόδας και πώς μπορούμε να αναλάβουμε δράση σε ατομικό επίπεδο για να γίνουμε μέρος της βιώσιμης μόδας.

Είναι πολύ δύσκολο να απομακρυνθεί κανείς από τη γρήγορη μόδα, όπως δείχνει το podcast, ακόμη και αν γνωρίζει ότι πρόκειται για μια παγκόσμια ρυπογόνο βιομηχανία, όπου δεκάδες χιλιάδες έφηβοι και παιδιά εργάζονται σε απάνθρωπες συνθήκες για πολύ χαμηλούς μισθούς. Επίσης, όπως το έθεσε η Kitti, σε ένα ορισμένο επίπεδο η γρήγορη μόδα γίνεται γόνιμο έδαφος για τη "βεβήλωση των υποκουλτούρων", επιτρέποντας σε κάθε άτομο να κατέχει προϊόντα που συνδέονται με συγκεκριμένες κουλτούρες, αν το επιλέξει.

Η γρήγορη μόδα συνήθως βοηθά τις γενιές Υ και Ζ να εκφραστούν και να ενταχθούν, αλλά μπορεί επίσης να οδηγήσει σε αρνητική κατεύθυνση, διότι, όπως αποκαλύπτει η συζήτηση, το ένα τρίτο των Ούγγρων ζει κάτω από το όριο της φτώχειας, οπότε σε πολλές περιπτώσεις δεν θα μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά αυτά τα προϊόντα, ενώ όσοι μπορούν, το βιώνουν ως ένα είδος προνομίου.

Ωστόσο, η σημερινή νεολαία γίνεται όλο και πιο συνειδητοποιημένη, προτιμώντας τα καταστήματα μεταχειρισμένων ειδών, τις ανταλλαγές ρούχων ή τις ντουλάπες κάψουλα (capsule wardrobe). Είναι σημαντικό να ψωνίζουμε λογικά και όχι μόνο ως χόμπι ή ως δραστηριότητα που προκαλεί πλήξη. Πριν αγοράσετε, αναζητήστε τις μάρκες στο διαδίκτυο, ταξινομήστε τις. Αναλογιστείτε γιατί αποχωρίζεστε ένα ρούχο ή όχι. Αυτό μπορεί επίσης να σας βοηθήσει αργότερα, όταν θα πάτε να αγοράσετε ρούχα, όπου μπορείτε να αποφασίσετε αν θα αγοράσετε ένα δεύτερο σχεδόν ίδιο τοπ, το οποίο χρειάζεται περίπου 3.000 λίτρα νερού για να κατασκευαστεί, ή αν θα το αφήσετε στο κατάστημα. Αξίζει επίσης να αναφέρουμε την αγορά προϊόντων αργής μόδας, με την οποία επενδύουμε σε ένα ή δύο πιο ακριβά προϊόντα, με αντάλλαγμα να μπορούμε να τα χρησιμοποιούμε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι ευκαιρίες για συνειδητές αγορές αυξάνονται, πρέπει να αποφασίσουμε μόνοι μας αν θέλουμε να τις δοκιμάσουμε, να τις εκμεταλλευτούμε και να κάνουμε βήματα προς έναν πιο βιώσιμο κόσμο.

Die Einkaufsgewohnheiten junger Menschen aus den Augen einer Psychologiestudentin

In diesem Podcast spricht EKO-Kollegin Noémi Vizi mit Kitti Debreceni, einer Psychologiestudentin an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Szeged.

In dem Podcast geht es um die Einstellung junger Menschen zu Fast Fashion, um die Gründe, warum sie Fast-Fashion-Produkte kaufen, und darum, wie wir auf individueller Ebene aktiv werden können, um Teil einer nachhaltigen Mode zu sein.

Wie der Podcast zeigt, ist es sehr schwierig, sich von Fast Fashion abzuwenden, selbst wenn man weiß, dass es sich um eine weltweit umweltverschmutzende Industrie handelt, in der Zehntausende von Jugendlichen und Kindern unter unmenschlichen Bedingungen für sehr niedrige Löhne arbeiten. Außerdem wird Fast Fashion, wie Kitti es ausdrückte, auf einer bestimmten Ebene zu einem fruchtbaren Nährboden für die "Entweihung von Subkulturen", indem sie es jeder Person ermöglicht, Produkte zu besitzen, die mit bestimmten Kulturen in Verbindung gebracht werden, wenn sie es wünscht.

Fast Fashion hilft in der Regel den Generationen Y und Z, sich auszudrücken und sich anzupassen, aber es kann auch in eine negative Richtung führen. Denn wie die Diskussion zeigt, lebt ein Drittel der Ungar*innen unter der Armutsgrenze, so dass sie sich diese Produkte in vielen Fällen nicht leisten können, und diejenigen, die es können, empfinden es als eine Art Privileg.

Die Jugend von heute wird jedoch immer bewusster und bevorzugt Second-Hand-Läden, Kleidertauschbörsen oder minimalistische Kleiderschränle (capsule wardrobe). Es ist wichtig, vernünftig einzukaufen und das nicht nur als Zeitvertreib oder aus Langeweile zu tun. Informiert Euch vor dem Kauf im Internet über die Marken, sortiert sie aus und fragt euch, warum ihr euch von einem Kleidungsstück trennt oder nicht. Das kann Euch auch später beim Kleiderkauf helfen, wenn ihr entscheiden könnt, ob ihr ein zweites, fast identisches Oberteil kauft, für dessen Herstellung rund 3000 Liter Wasser benötigt werden, oder es im Laden lasst. Erwähnenswert ist auch der Kauf von Slow-Fashion-Produkten, bei dem man in ein oder zwei teurere Produkte investiert, um sie im Gegenzug länger nutzen zu können. Die Möglichkeiten für bewusstes Einkaufen wachsen. Wiir müssen selbst entscheiden, ob wir sie ausprobieren, nutzen und Schritte in Richtung einer nachhaltigeren Welt unternehmen wollen.

Fiatalok vásárlási szokásai egy pszichológus hallgató szemével.

Ebben a podcastban az EKO kollégája Vizi Noémi Debreceni Kittivel, beszélget, aki a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának pszichológia alapszakos végzős hallgatója.

A podcast témája az, hogy a fiatalok hogyan viszonyulnak a fast fashion-hoz, milyen okokból vásárolnak fast fashion termékeket, illetve, hogy hogyan lehet egyéni szinten is tenni azért, hogy egy fenntartható divatnak lehessünk a részesei.

A fast fashion termékektől – ahogy a podcast során is kiderül – nagyon nehéz eltávolodni, akkor is, ha az ember tudja, hogy egy világszerte szennyező iparágról van szó, ahol embertelen körülmények között dolgozó fiatalok, gyermekek tízezrei dolgoznak nagyon alacsony bérért. Emellett, ahogyan Kitti is fogalmazott, egy bizonyos szinten a fast fashion a „szubkultúrák megszentségtelenítésének” a melegágya is lesz azáltal, hogy bizonyos kultúrákhoz kapcsolódó termékeket bármelyik ember magáénak tudhat, ha úgy dönt.

A fast fashion jellemzően az Y és Z generációnak nyújt segítséget az önkifejezésre, beilleszkedésre, de egyfajta negatív irányba is elvezethet, hiszen ahogyan a beszélgetés során kiderül, Magyarország harmada szegénységi küszöb alatt él, így ők sok esetben nem is engedhetnék meg maguknak ezeket a termékeket, ezért azok, akik igen, egyfajta privilégiumként élik meg.

Azonban a mai fiatalság egyre inkább a tudatosság útjára lép, ezzel előnyben részesítve inkább a second hand üzleteket, az egymás közötti ruhacseréket, vagy a kapszulagardróbot. Fontos, hogy észszerűen vásároljunk és a vásárlás ne csak puszta időtöltés, unaloműzés legyen. Mielőtt vásárlunk, az interneten nézzünk utána egy-egy márkának, szortírozzunk; válaszoljuk meg magunknak, miért válunk meg egy ruhadarabtól, vagy éppen miért nem. Ez később a ruhavásárláskor is segíthet, ahol dönthetünk, hogy megveszünk egy sokadik majdnem ugyanolyan felsőt, amelynek előállításához kb. 3000 liter víz szükséges, vagy ott hagyjuk az üzletben. Emellett érdemes megemlíteni a slow fashion termékek vásárlását, amivel egy- egy drágább termékbe befektetünk, cserébe hosszabb ideig tudjuk használni. A tudatos vásárlás lehetőségei egyre bővülnek, magunknak kell eldöntenünk, hogy kipróbáljuk-e, élünk-e ezzel a lehetőségünkkel és teszünk-e lépéseket a fenntarthatóbb világért.

Είναι πράγματι η αργή μόδα «βλακεία»

Η Anita Kéri, μέλος της Ένωσης για τη Δημιουργική Εκπαίδευση, συνομιλεί με την Darin Malikova, φοιτήτρια της Οικονομικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Szeged, και τον Balázs Beszédes, μαθητή του Γυμνασίου Deák Ferenc.

Συζητούμε για την ευαισθητοποίηση, την υπευθυνότητα, τις εναλλακτικές επιλογές και τα πιθανά μειονεκτήματά τους και πολλά άλλα. Όπως και στο ερώτημα που τίθεται στον τίτλο, είναι «βλακεία» να μην αγοράζουμε ρούχα από τεράστιες εταιρείες των οποίων οι τιμές αυξάνονται; Αποδεικνύεται ότι αυτό δεν βασίζεται μόνο στην άγνοια, αλλά είναι επίσης ένας δείκτης κύρους, ο οποίος δείχνει πού βρίσκομαστε στην ιεραρχία. Η Darin, από το Κουρδιστάν, μοιράζεται την εμπειρία της σχετικά με αυτό και το πώς είναι δυνατόν να επηρεάσει κανείς τους ανθρώπους σε έναν τόσο γρήγορα μεταβαλλόμενο κόσμο. Η αντίληψη της γενιάς Z για το θέμα αυτό είναι ίσως διαφορετική, βλέποντας όλο και πιο νέες συλλογές στα καταστήματα που προσελκύουν τη νεολαία... αλλά το ερώτημα είναι, μόνο αυτοί πρέπει να μας απασχολούν; Είναι όντως η σημερινή νεολαία αυτή που αγοράζει περισσότερο και υποστηρίζει τις μάρκες ή μήπως πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω και να εστιάσουμε στην ηλικιακή ομάδα των ενηλίκων;

Είναι ενδιαφέρον να παρατηρήσουμε τη σχέση με τη γρήγορη μόδα όσων γνωρίζουν τα μειονεκτήματα της, αν ψωνίζουν από αυτά τα καταστήματα είτε βασίζονται στις προσφορές των πάγκων της αγοράς και άλλων εναλλακτικών επιλογών. Σε ποιο βαθμό είναι επιτρεπτή η εκτόπιση ή η χρήση της γρήγορης μόδας; Ποιος μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία τους; Θα μπορούσε η κυβέρνηση, οι ίδιες οι εταιρείες ή ίσως εμείς, οι καταναλωτές, να ασκήσουμε μεγαλύτερη πίεση στις μεγάλες μάρκες;

Συζητάμε επίσης την σημασία της ευαισθητοποίησης, η οποία ενίοτε αντανακλάται στις αγοραστικές συνήθειες. Υπάρχουν σχολεία που ασχολούνται και ευαισθητοποιούν τους νέους για τα προβλήματα που επηρεάζουν τον κόσμο μας σήμερα, αλλά δυστυχώς ο αριθμός τους είναι πολύ μικρός. Επομένως, είναι επίσης σημαντικό να υπάρχει ένας εκπαιδευτικός στόχος, ώστε να προσεγγίζονται όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι και να μπορούν να μιλήσουν για το θέμα, διότι δεν μπορείς να κάνεις μια αλλαγή χωρίς να γνωρίζεις τι έχεις να αντιμετωπίσεις.

Ist Slow Fashion wirklich lahm?

Anita Kéri, Mitglied der Association for Creative Education, spricht mit Darin Malikova, Studentin der Wirtschaftsfakultät der Universität Szeged, und Balázs Beszédes, Schüler des Deák-Ferenc-Gymnasiums.

Bewusstsein, Verantwortung, alternative Möglichkeiten und ihre möglichen Nachteile und vieles mehr. Wie der Titel schon sagt: Ist es "lahm", keine Kleidung von großen Unternehmen zu kaufen, deren Preise immer weiter steigen? Es stellt sich heraus, dass dies nicht nur auf Unwissenheit beruht, sondern auch ein Indikator für Prestige ist, der zeigt, wo man in der Hierarchie steht. Darin aus Kurdistan berichtet von ihren Erfahrungen und wie man in einer sich so schnell verändernden Welt Einfluss nehmen kann. Die Generation Z nimmt dieses Thema vielleicht anders wahr, da sie in den Geschäften immer neuere Kollektionen sieht, die die Jugend anziehen... die Frage ist nur, ob sie es sind? Besteht das Dilemma darin, dass es wirklich die heutige Jugend ist, die am meisten kauft und die Marken unterstützt, oder sollten wir einen Schritt zurücktreten und die Altersgruppe der Erwachsenen betrachten?

Es ist interessant zu beobachten, wie diejenigen, die sich der Nachteile von Fast Fashion bewusst sind, damit umgehen - ob sie in diesen Geschäften einkaufen oder auf die Angebote der Marktstände und andere Alternativen zurückgreifen. Inwieweit ist die Verdrängung oder Nutzung von Fast Fashion zulässig? Wer kann auf deren Betrieb Einfluss nehmen? Würden die Regierung, die Unternehmen selbst oder vielleicht wir, die Verbraucher*innen, den größten Druck auf die großen Marken ausüben?

Auch die Bedeutung des Bewusstseins wird hervorgehoben, das sich manchmal in den Einkaufsgewohnheiten widerspiegelt. Es gibt Schulen, in denen diese Probleme, die unsere heutige Welt betreffen, angesprochen werden. Aber leider ist die Zahl der Bildungseinrichtungen, in denen sie angesprochen werden, sehr gering. Deshalb ist es auch wichtig, ein Lehrziel zu haben, damit möglichst viele Menschen erreicht werden und über das Thema sprechen können, denn man kann nichts ändern, wenn man nicht weiß, womit man es zu tun hat.

A slow fashion követése tényleg gáz?

Az Egyesület a Kreatív Oktatásért tagja, Kéri Anita beszélgetését hallhatjuk Darin Malikovával, a Szegedi Tudományegyetem Gazdaságtudományi Karának hallgatójával és Beszédes Balázzsal, a Deák Ferenc gimnázium egyik tanulójával.

Tudatosság, felelősség, alternatív lehetőségek és azok potenciális hátrányai, és még sorolhatnám. Ahogy a cím is kérdezi, „gáz-e”, hogyha az ember nem a hatalmas cégek ruháit vásárolja, amelyek árai egyre növekszenek? Kiderül, hogy ennek nemcsak tudatlanságból eredő alapja van, hanem a presztízst is jelöli, mely mutatja, hogy hol állsz a ranglétrán. A kurdisztáni Darin is megosztja ezzel kapcsolatos tapasztalatait, és hogy mennyire lehetséges hatni az emberekre egy ilyen gyorsan változó világban. A Z generáció felfogása talán más erről a témáról, látva a boltokban az újabb és újabb kollekciókat, amelyek vonzzák a fiatalságot... a kérdés, hogy csak őket? Dilemma, hogy vajon tényleg a mai fiatalság lenne az, aki a legtöbbet vásárol és támogatja a márkákat, vagy inkább lépjünk egyet hátrébb és nézzük meg a felnőtt korosztályt is?

Érdekes megfigyelni, hogy azok, akik ismerik a fast fashion hátrányait, hogyan viszonyulnak hozzá, vásárolnak-e ezekben az üzletekben, vagy csak a turkálók kínálatára és más alternatív lehetőségre támaszkodnak. Mennyire megengedhető a fast fashion kiszorítása, illetve használata? Ki lehet az, aki befolyásolja a működésüket? A kormány, maguk a cégek vagy esetleg mi, vásárlók gyakorolnánk a legnagyobb nyomást a nagy márkákra?

Hangsúlyozzák a tudatosság fontosságát is, amely esetenként a vásárlási szokásokon is megmutatkozik. Vannak iskolák, ahol említésre kerülnek ezek a problémák, amelyek a mai világunkat érik, azonban sajnos elenyésző a száma azoknak az oktatási intézeteknek, ahol ezek szóba kerülnek. Fontos szempont ezért a tanítási célzat is, hogy minél több embert elérjen a téma és beszéd tárgyává váljon, hiszen változtatni nem tud az ember anélkül, hogy tudná, mibe is vágta a fejszéjét.

Is slow fashion really lame?

Anita Kéri, member of the Association for Creative Education, talks to Darin Malikova, a student of the Faculty of Economics at the University of Szeged, and Balázs Beszédes, a student of the Deák Ferenc High School.

Awareness, responsibility, alternative options and their potential drawbacks, and much more. As the title asks, is it "lame" not to buy clothes from huge companies whose prices are rising? It turns out that this is not only based on ignorance, but is also an indicator of prestige, which shows where you stand in the hierarchy. Darin, from Kurdistan, shares her experience of this and how it is possible to influence people in such a fast-changing world. Generation Z's perception on this topic is perhaps different, seeing newer and newer collections in the shops that attract the youth... the question is, just them? The dilemma is, is it really today's youth who are the ones who buy the most and support the brands, or should we take a step back and look at the adult age group?

It is interesting to observe how those who are aware of the disadvantages of fast fashion relate to it, whether they shop in these stores or rely on the offerings of the market stalls and other alternative options. To what extent is the displacement or use of fast fashion permissible? Who can influence their operation? Would the government, the companies themselves or perhaps we, the consumers, put the most pressure on the big brands?

The importance of awareness is also stressed, sometimes reflected in shopping habits. There are schools where these problems that affect our world today are mentioned, but unfortunately the number of educational institutions where they are mentioned is very small. It is therefore also important to have a teaching objective, so that as many people as possible can be reached and can talk about the subject, because you cannot make a change without knowing what you are up against.

NOVA Jeans - about sustainable fashion and people's attitudes What do young people think?

In this episode, Anita Kéri, member of the Association for Creative Education, hosts Lucas Nardin, one of the founding members of the Portuguese-based NOVA Jeans.

We find out what the motivation behind the whole idea was, whether it is worth starting a new company in these times of Covid, and how we promote our sustainable products, which we want to popularise not only for fashion, but also for the environment and society.

NOVA Jeans is a one-year-old no waste clothing brand with the distinctive feature of making its products from recycled waste. When asked what was the driving force to start this, the answer was the problem of rubbish. The podcast reveals that textile factories are the biggest emitters of pollutants, including the denim sector, where typically 15-20% of the material is either landfilled or incinerated. So, using these, NOVA Jeans can enter the market with unique products, because these products are not only fashionable, but it is positive for the customers to know what and how it is made. And this gives them a big advantage over other brands.

By communicating through social media platforms, NOVA Jeans reassures consumers that their products are indeed made through recycling, building a sense of trust with customers. This means that by purchasing a product, we can not only add to our wardrobe, but also do something for the environment.

However, a young brand like this also has many obstacles to overcome, which was particularly true at the start, when the corona virus was almost everywhere. However, as Lucas said, if you want to do something, do it, don't wait for the perfect moment. There are many places where any beginner can get help. Getting first-hand information from customers about what they prefer and what they don't, and talking to other entrepreneurs can benefit any beginner.

The time to do things differently is now.

Προτείνουν επίσης πιθανές εναλλακτικές λύσεις για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της γρήγορης μόδας στον κόσμο. Για παράδειγμα, την ανακύκλωση ή τα καταστήματα μεταχειρισμένων ειδών, όπου μπορείτε να βρείτε μια σειρά από μοναδικά κομμάτια για να εξατομικεύσετε το στυλ σας. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι η ποιότητα ενός κομματιού είναι συχνά σημαντικά καλύτερη από τη γρήγορη μόδα.

Σε αυτό το επεισόδιο, η Anita Kéri, μέλος της Ένωσης για τη Δημιουργική Εκπαίδευση, φιλοξενεί τον Lucas Nardin, ένα από τα ιδρυτικά μέλη της πορτογαλικής NOVA Jeans.

Ανακαλύπτουμε ποιο ήταν το κίνητρο πίσω από την NOVA Jeans, αν αξίζει να ξεκινήσουμε μια νέα εταιρεία σε αυτούς τους καιρούς του Covid και πώς προωθούμε τα βιώσιμα προϊόντα μας, τα οποία θέλουμε να κάνουμε δημοφιλή όχι μόνο για τη μόδα, αλλά και για το περιβάλλον και την κοινωνία.

Η NOVA Jeans είναι μια νέα, μόλις ενός έτους, μάρκα ρούχων no waste με το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό ότι κατασκευάζει τα προϊόντα της από ανακυκλωμένα απορρίμματα. Στην ερώτηση ποια ήταν η κινητήριος δύναμη για να ξεκινήσει αυτό, η απάντηση ήταν το πρόβλημα των σκουπιδιών. Το podcast αποκαλύπτει ότι τα εργοστάσια κλωστοϋφαντουργίας παράγουν τις μεγαλύτερες εκπομπές ρύπων, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των τζιν, όπου συνήθως το 15-20% του υλικού είτε καταλήγει σε χωματερή είτε αποτεφρώνεται. Έτσι, χρησιμοποιώντας αυτά τα απορρίμματα, η NOVA Jeans μπορεί να εισέλθει στην αγορά με μοναδικά προϊόντα, που δεν είναι μόνο μοντέρνα, αλλά δημιουργούν και θετικό αντίκτυπο στους πελάτες με τον τρόπο που κατασκευάζονται. Και αυτό τους δίνει ένα μεγάλο πλεονέκτημα σε σχέση με άλλες μάρκες.

Μέσω της χρήσης των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης, η NOVA Jeans επικοινωνεί και διαβεβαιώνει τους καταναλωτές ότι τα προϊόντα της είναι όντως φτιαγμένα μέσω ανακύκλωσης, δημιουργώντας ένα αίσθημα εμπιστοσύνης με τους πελάτες της. Αυτό σημαίνει ότι αγοράζοντας ένα προϊόν, μπορούμε όχι μόνο να προσθέσουμε ένα ρούχο στην γκαρνταρόμπα μας, αλλά και να συμβάλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Ωστόσο, μια νέα μάρκα όπως η NOVA Jeans έχει επίσης πολλά εμπόδια να ξεπεράσει, κάτι που ίσχυε ιδιαίτερα στην αρχή, όταν η πανδημία του Covid-19 ήταν σε πλήρη εξέλιξη. Ωστόσο, όπως είπε ο Lucas, αν θέλετε να κάνετε κάτι, κάντε το, μην περιμένετε την τέλεια στιγμή. Υπάρχουν πολλά μέρη όπου κάθε αρχάριος μπορεί να πάρει βοήθεια. Το να παίρνετε πληροφορίες από πρώτο χέρι από πελάτες σχετικά με το τι προτιμούν και τι όχι, και το να μιλάτε με άλλους επιχειρηματίες μπορεί να ωφελήσει κάθε νέο επιχειρηματία.

Η ώρα να κάνετε τα πράγματα διαφορετικά είναι τώρα.

NOVA Jeans - über nachhaltige Mode und die Einstellung der Menschen

Was denken junge Menschen?

In dieser Folge ist Anita Kéri, Mitglied der Association for Creative Education, zu Gast bei Lucas Nardin, einem der Gründungsmitglieder des portugiesischen Unternehmens NOVA Jeans.

Wir erfahren, welche Motivation hinter der ganzen Idee steckt, ob es sich lohnt, in Zeiten von Covid ein neues Unternehmen zu gründen, und wie wir unsere nachhaltigen Produkte fördern, die wir nicht nur für die Mode, sondern auch für die Umwelt und die Gesellschaft populär machen wollen.

NOVA Jeans ist eine ein Jahr alte Bekleidungsmarke, die sich dadurch auszeichnet, dass sie ihre Produkte aus recycelten Abfällen herstellt. Auf die Frage, was die treibende Kraft für die Gründung war, lautet die Antwort: das Problem des Mülls. Aus dem Podcast geht hervor, dass Textilfabriken die größten Verursacher von Schadstoffemissionen sind, darunter auch der Denim-Sektor, wo in der Regel 15-20 % des Materials entweder deponiert oder verbrannt werden. So kann NOVA Jeans mit einzigartigen Produkten auf den Markt kommen, denn diese Produkte sind nicht nur modisch, sondern es ist auch positiv für die Kunden, zu wissen, was und wie sie hergestellt werden. Und das verschafft ihnen einen großen Vorteil gegenüber anderen Marken.

Durch die Kommunikation über Social-Media-Plattformen versichert NOVA Jeans den Verbraucher*innen, dass ihre Produkte tatsächlich durch Recycling hergestellt werden, und schafft so ein Gefühl des Vertrauens bei den Kund*innen. Das bedeutet, dass wir mit dem Kauf eines Produkts nicht nur unsere Garderobe ergänzen, sondern auch etwas für die Umwelt tun können.

Allerdings hat eine so junge Marke auch viele Hindernisse zu überwinden, was vor allem zu Beginn der Fall war, als der Corona-Virus fast überall grassierte. Aber wie Lucas schon sagte: Wenn du etwas tun willst, dann tu es, warte nicht auf den perfekten Moment. Es gibt viele Stellen, wo jede*r Anfänger*in Hilfe bekommen kann. Informationen aus erster Hand von Kund*innen darüber, was sie bevorzugen und was nicht, und Gespräche mit anderen Unternehmer*innen können jedem Anfänger helfen.

Die Zeit, Dinge anders zu machen, ist jetzt.

NOVA Jeans – a fenntartható divatról és az emberek hozzáállásáról

Mit gondol a fiatalság?

Kéri Anita, az Egyesület a Kreatív Oktatásért tagja ebben a részben Lucas Nardint látja vendégül, aki a portugál székhelyű NOVA Jeans-nek az egyik alapítótagja.

Kiderül, hogy mi volt a motiváció az egész ötlet mögött, megéri-e egy új céget alapítani ezekben a Covid által sújtott időkben, illetve, hogy hogyan reklámozzuk a fenntartható termékeinket, amelyeket nemcsak a divat miatt, de a környezet és a társadalom érdekében is szeretnénk populárisabbá tenni.

A NOVA Jeans egy egyéve működő no waste ruhamárka, melynek különlegessége, hogy a termékeit újrahasznosított hulladékból készíti. Arra a kérdésre, hogy mi volt a hajtóerő, hogy ezt megkezdjék, a válasz a szemét problémája volt. A podcast során kiderül, hogy a textil gyárak bocsátják ki a legtöbb szennyező anyagot, ezek közül is a farmer szektor, ahol is általában az anyag 15-20 %-a felhasználatlanul egyből a szeméttelepeken landol, vagy elégetik. Így, ezeket felhasználva, a NOVA Jeans egyedi termékekkel tud a piacra lépni, hiszen ezek a termékek nemcsak divatosak, de a vásárlók számára pozitív, hogy tudják miből és hogyan készül. Ez pedig nagy előnyt jelent a többi márkával szemben.

A NOVA Jeans a közösségi média felületein keresztül kommunikálva biztosítja a fogyasztókat arról, hogy termékeik valóban újrahasznosítás útján készülnek, ezáltal egyfajta bizalmat kiépítve a vásárlókkal. Emiatt egy-egy termék beszerzésével nemcsak a ruhatárunkat tudjuk bővíteni, de egyben a környezetért is tehetünk valamit.

Azonban egy ilyen fiatal márkának számos akadállyal is meg kell küzdeni, ami különösen igaz volt az indulás kezdetén, amikoris a koronavírus szinte mindent felforgatott. Viszont ahogy Lucas említette, ha valamibe bele akar kezdeni az ember, akkor tegye, ne a tökéletes pillanatra várjon. Számos helyről kaphat segítséget minden kezdő. Elsőkézből a vásárlóktól, hogy ők miket preferálnak, vagy éppen miket nem, illetve más vállalkozóval történő beszélgetés is a javát szolgálhatja minden kezdőnek.

Az idő, hogy másképp cselekedjünk, most van.